1 00:00:29,670 --> 00:00:33,497 Wat is het nut van een trap? terwijl niemand het ooit gebruikt? 2 00:00:33,580 --> 00:00:37,437 Het is lang geleden dat jij kwam hier voor het laatst op de zeebodem, 3 00:00:37,520 --> 00:00:40,040 probleemkind van de Grote Zaal. 4 00:00:40,510 --> 00:00:43,277 Dat is lang geleden, Alaira. 5 00:00:43,360 --> 00:00:45,357 Ik vraag me dat af. 6 00:00:45,440 --> 00:00:48,490 Het klinkt alsof je dat bent geweest opnieuw problemen veroorzaken. 7 00:00:49,480 --> 00:00:52,457 Ik hoorde over je nieuwe leerling. 8 00:00:52,540 --> 00:00:56,127 Al? Woord verspreidt zich snel. 9 00:00:56,210 --> 00:00:58,620 Misschien heeft zij de connectie je zoekt, toch? 10 00:00:58,940 --> 00:01:01,120 Naar de randkappen. 11 00:01:03,130 --> 00:01:05,817 Niemand is verboden magie in vier jaar. 12 00:01:05,900 --> 00:01:07,600 Ze is een belangrijke aanwijzing. 13 00:01:08,390 --> 00:01:10,170 Daar gaat het niet om. 14 00:01:12,010 --> 00:01:15,247 En ze heeft haar tests niet gedaan, dus ze is nog niet mijn officiële leerling. 15 00:01:15,330 --> 00:01:17,177 Oh, dat heeft ze niet? 16 00:01:17,260 --> 00:01:18,787 Het is te vroeg. 17 00:01:18,870 --> 00:01:20,520 Het is er ook een slechte tijd voor. 18 00:01:20,850 --> 00:01:22,197 Natuurlijk. 19 00:01:22,280 --> 00:01:25,187 In deze tijd van het jaar is de Dadah Range, waar de test plaatsvindt... 20 00:01:25,270 --> 00:01:28,107 Ze zullen op hun hoogste punt zijn. 21 00:01:28,190 --> 00:01:31,090 Ik zou er niet van dromen om te zetten iemand die nu die test heeft doorstaan. 22 00:01:31,310 --> 00:01:33,140 Het zou hen de dood kunnen opleveren. 23 00:03:18,210 --> 00:03:19,850 Hé, Agott. 24 00:03:21,130 --> 00:03:24,350 Weet je zeker dat ik dit moet doen? Meester Qifrey is er niet eens... 25 00:03:24,720 --> 00:03:27,837 Je zult het alleen doen wanneer je het ook maar neemt. 26 00:03:27,920 --> 00:03:30,777 B-Maar ik ben er nog maar net! 27 00:03:30,860 --> 00:03:33,687 Ik slaagde voor de test toen ik tien was. 28 00:03:33,770 --> 00:03:36,127 We moeten er allemaal doorheen leerling worden, 29 00:03:36,210 --> 00:03:37,877 dus je zit in hetzelfde schuitje als wij. 30 00:03:37,960 --> 00:03:39,200 Ik zie... 31 00:03:40,410 --> 00:03:43,657 De eerste test is 'Toestemming van de Kroon'. 32 00:03:43,740 --> 00:03:47,477 Je kunt maar drie constructies meenemen en uw componenten. 33 00:03:47,560 --> 00:03:51,777 Je moet de top van de bereiken Dadah Range puur op eigen kracht, 34 00:03:51,860 --> 00:03:55,200 en kies het Diadeemkruid dat groeit daar. 35 00:03:55,880 --> 00:03:58,787 De Guidance Orb die wijst de weg naar uw bestemming, 36 00:03:58,870 --> 00:04:00,970 en de Vapor Bubble voor drinkwater... 37 00:04:01,200 --> 00:04:03,740 Dat is waarschijnlijk alles wat je nu kunt gebruiken. 38 00:04:05,140 --> 00:04:07,030 Ga dan maar. 39 00:04:10,540 --> 00:04:13,020 Ehm... en... 40 00:04:14,420 --> 00:04:16,280 Zou ik de schoenen mogen hebben? 41 00:04:16,870 --> 00:04:17,357 Schoenen? 42 00:04:17,440 --> 00:04:20,367 Die schoenen zijn toch ook constructies? 43 00:04:20,450 --> 00:04:22,327 Van jou en meester Qifrey... 44 00:04:22,410 --> 00:04:24,910 Ik zag de zolen gloeien terwijl jij vloog rond. 45 00:04:25,040 --> 00:04:29,290 Dus ik dacht... misschien... 46 00:04:29,620 --> 00:04:33,110 Kun je mij een paar lenen? 47 00:04:34,000 --> 00:04:37,830 Dat is teveel, toch?! Vergeet dat ik het zei! 48 00:04:43,820 --> 00:04:45,510 Voor jou om te lenen. 49 00:04:46,070 --> 00:04:47,810 Dus gewoon... 50 00:04:47,020 --> 00:04:48,430 Dank je! 51 00:04:48,750 --> 00:04:50,530 Ga alvast aan de slag! 52 00:04:52,420 --> 00:04:56,897 Ik vergat het te vermelden, maar jij mag deze test maar één keer doen. 53 00:04:56,980 --> 00:05:01,437 Als je faalt, word je nooit toegelaten om de leerling van Meester Qifrey te zijn. 54 00:05:01,520 --> 00:05:03,740 Ook jij zult het atelier moeten verlaten. 55 00:05:14,040 --> 00:05:16,280 Ik ben opeens bang... 56 00:05:17,500 --> 00:05:19,237 Maar ik moet mijn best doen! 57 00:05:19,320 --> 00:05:21,290 Nu is er geen weg meer terug! 58 00:05:22,790 --> 00:05:26,550 Hoe gebruik ik de Guidance Orb eigenlijk? 59 00:05:36,980 --> 00:05:39,820 Wil het dat ik deze kant op ga? 60 00:05:42,200 --> 00:05:43,517 Oké! 61 00:05:43,600 --> 00:05:46,160 Ik kan wel een beetje bergbeklimmen aan! 62 00:05:50,620 --> 00:05:51,917 Ik kan het! 63 00:05:52,000 --> 00:05:57,550 Agott zei dat ze overleed toen ze tien was! 64 00:06:00,870 --> 00:06:03,630 Als ze het om tien uur kon doen... 65 00:06:07,950 --> 00:06:11,230 Ik kan... ook... 66 00:06:18,660 --> 00:06:19,780 Echt niet. 67 00:06:21,510 --> 00:06:22,660 Je bedoelt... 68 00:06:30,470 --> 00:06:33,750 Is dat de Dadah-reeks? 69 00:06:39,040 --> 00:06:42,067 De Guidance Orb wijst naar boven. 70 00:06:42,150 --> 00:06:44,160 Het is daar dan. 71 00:06:48,780 --> 00:06:51,500 Ik wist niet dat ze zouden drijven. 72 00:06:58,760 --> 00:07:00,110 Ta-da! 73 00:07:00,490 --> 00:07:02,460 De schoenen die ik van Agott heb geleend! 74 00:07:02,860 --> 00:07:04,440 Vlieg! 75 00:07:06,470 --> 00:07:07,340 Hè? 76 00:07:17,680 --> 00:07:21,790 De Casting Seal is verdeeld tussen de rechter- en linkervoet. 77 00:07:29,510 --> 00:07:33,090 Zorg ervoor dat ze perfect uitgelijnd zijn... 78 00:07:41,400 --> 00:07:44,650 Wauw! Ik zweef echt! 79 00:07:52,530 --> 00:07:54,880 Meester Qifrey had gelijk. 80 00:07:55,210 --> 00:07:57,460 Ik ben als een pasgeboren veulen dat rondstrompelt. 81 00:08:01,140 --> 00:08:02,420 Maar... 82 00:08:06,920 --> 00:08:08,310 Ik vloog. 83 00:08:11,680 --> 00:08:14,680 Vliegen kan mij daarheen brengen de top in een mum van tijd! 84 00:08:15,680 --> 00:08:16,810 Oké... 85 00:08:17,180 --> 00:08:18,540 Ik kan dit! 86 00:08:23,140 --> 00:08:26,900 Je zult eraan wennen en dat zal ook zo zijn in een mum van tijd vrij rondlopen. 87 00:08:28,730 --> 00:08:31,490 Wen er maar aan. Wen er maar aan. 88 00:08:54,850 --> 00:08:57,467 Hier is de applicatie. Verwerk het alstublieft. 89 00:08:57,550 --> 00:08:58,430 Rechts. 90 00:08:58,710 --> 00:09:00,407 Thotrey. Nummer 12. 91 00:09:00,490 --> 00:09:01,657 Juist. 92 00:09:01,740 --> 00:09:03,100 - Als je in de Grote Zaal zou wonen, 93 00:09:02,200 --> 00:09:05,650 - Eens kijken... nummer 12, nummer 12... 94 00:09:03,100 --> 00:09:05,567 - je zou niet hoeven reizen tot nu toe voor elk klein ding. 95 00:09:05,650 --> 00:09:07,080 - O, hier is het. 96 00:09:05,690 --> 00:09:07,527 - Je kunt ook je leerlingen meenemen. 97 00:09:07,610 --> 00:09:09,760 Ik zie de doos niet, meneer! 98 00:09:08,220 --> 00:09:10,360 - De Grote Zaal is dat het heksenbolwerk. 99 00:09:09,760 --> 00:09:12,360 - Er zit er één achterin, toch? 100 00:09:10,640 --> 00:09:12,860 - Het heeft alles wat we nodig hebben. 101 00:09:13,130 --> 00:09:16,050 Daarom kom ik hier als ik dingen nodig heb. 102 00:09:13,630 --> 00:09:16,470 Daar is het! Daar gaan we! 103 00:09:17,380 --> 00:09:18,427 Hier ben je. 104 00:09:18,510 --> 00:09:19,537 Bedankt. 105 00:09:19,620 --> 00:09:22,060 - Meneer, is dit voor die Buitenstaander... 106 00:09:20,090 --> 00:09:22,870 - Je haat tegen de Grote Hall zit diep, zie ik. 107 00:09:22,060 --> 00:09:23,127 - Thotrey! 108 00:09:23,210 --> 00:09:24,570 - Het spijt me! 109 00:09:23,210 --> 00:09:26,057 - Houd die in de gaten stagiaires van jou. 110 00:09:26,140 --> 00:09:31,780 Je weet nooit wat kinderen van die leeftijd zijn zou kunnen overleven zonder volwassenen in de buurt. 111 00:09:37,020 --> 00:09:40,447 Ik denk dat ik mijn evenwicht bewaar beter dan voorheen! 112 00:09:40,530 --> 00:09:43,150 Misschien kan ik nu nog iets hoger gaan... 113 00:10:24,150 --> 00:10:27,030 Een borstelmaatje! Ik heb er nog nooit één gezien! 114 00:10:40,090 --> 00:10:42,530 De schoenen zijn aangekoekt met modder... 115 00:10:53,730 --> 00:10:56,237 Het gietzegel is losgekomen?! 116 00:10:56,320 --> 00:10:57,777 Echt niet! Omdat ik het heb afgeveegd? 117 00:10:57,860 --> 00:10:59,417 O nee! O nee! O nee! O nee! 118 00:10:59,500 --> 00:11:01,970 Ik weet! Ik teken het gewoon weer aan! 119 00:11:04,410 --> 00:11:07,980 De Toverinkt is in mijn tas gemorst... 120 00:11:12,910 --> 00:11:14,450 Wat moet ik doen? 121 00:11:16,750 --> 00:11:18,690 Is het allemaal voorbij? 122 00:11:20,830 --> 00:11:21,657 Hè? 123 00:11:21,740 --> 00:11:24,127 Hé, Agott. Heb jij Coco gezien? 124 00:11:24,210 --> 00:11:26,787 Het wordt tijd voor het avondeten. 125 00:11:26,870 --> 00:11:28,817 Coco is er niet. 126 00:11:28,900 --> 00:11:31,417 Ze ging voor haar test naar de Dadah Range. 127 00:11:31,500 --> 00:11:32,857 Wat?! Uit zichzelf?! 128 00:11:32,940 --> 00:11:35,087 Maar ze is net in het atelier aangekomen! 129 00:11:35,170 --> 00:11:36,507 Waarom heb je haar niet tegengehouden? 130 00:11:36,590 --> 00:11:37,797 Kom op, Agott! 131 00:11:37,880 --> 00:11:40,557 De meeste mensen doen de test voordat je hier kwam, toch? 132 00:11:40,640 --> 00:11:43,390 Ja, maar... 133 00:11:43,850 --> 00:11:49,710 Als ze zo'n simpele test niet kan doorstaan, ze zou geen leerling moeten zijn. 134 00:11:50,480 --> 00:11:55,077 Ik haat mensen die niet kunnen doen wat ik kan. 135 00:11:55,160 --> 00:11:57,600 Ik heb er geen voordeel bij als ik bij hen in de buurt ben. 136 00:11:58,260 --> 00:12:01,240 Vooral Buitenstaanders. 137 00:12:02,110 --> 00:12:06,000 Maak je geen zorgen. Ze zal falen en kom snel genoeg terug. 138 00:12:06,720 --> 00:12:11,567 De Dadah Range is op zijn hoogtepunt het hoogst in deze tijd van het jaar. 139 00:12:11,650 --> 00:12:15,180 Zo hoog zal ze niet kunnen vliegen met alleen mijn Sylph-schoenen. 140 00:12:15,650 --> 00:12:19,540 Ze kent de regels niet eens of beseffen hoe gevaarlijk dit is. 141 00:12:20,890 --> 00:12:24,100 Ik wil niemand zo in onze wereld. 142 00:12:28,300 --> 00:12:30,370 Tetia, ga je niet eten? 143 00:12:32,060 --> 00:12:33,437 Dat ben ik, maar... 144 00:12:33,520 --> 00:12:37,150 Ik voel me een beetje... somber. 145 00:12:41,540 --> 00:12:42,590 Gaan voor meer. 146 00:12:42,960 --> 00:12:46,327 Ben ik serieus de enige iemand die zich zorgen maakt?! 147 00:12:46,410 --> 00:12:50,420 Er zit niets anders op dan wachten voor Master Qifrey hoe dan ook. 148 00:13:00,690 --> 00:13:01,807 Het heeft geen zin. 149 00:13:01,890 --> 00:13:04,907 Ik heb geprobeerd het terug te tekenen met het weinige inkt dat ik nog had, 150 00:13:04,990 --> 00:13:07,650 maar ik kan nu niet eens zweven. 151 00:13:09,110 --> 00:13:11,880 De inkt trekt in en verdunt omdat ze nog nat zijn. 152 00:13:19,190 --> 00:13:22,530 Als ik het er rechtstreeks op tekende de zolen van mijn voeten... 153 00:13:32,580 --> 00:13:36,850 Nee! Magie aangetrokken het lichaam is verboden. 154 00:13:38,940 --> 00:13:43,100 Ik weet niet wat voor magie Ik zou het op een moment als dit moeten gebruiken. 155 00:13:48,110 --> 00:13:50,560 Ik denk dat Agott gelijk had. 156 00:14:02,740 --> 00:14:08,020 Iedereen kan een spreuk tekenen, maar dat betekent niet dat ze er goed in zullen zijn. 157 00:14:08,740 --> 00:14:13,650 Ik denk dat je speciaal moet zijn toch een soort persoon om een heks te zijn. 158 00:14:21,500 --> 00:14:26,180 Ze hebben allemaal spreuken getrokken sinds ze kinderen waren. 159 00:14:26,600 --> 00:14:28,930 Het is niet iets dat ik ooit zou kunnen... 160 00:14:47,820 --> 00:14:50,310 Mooi en recht. 161 00:15:07,170 --> 00:15:10,230 Ik had geen idee dat dit dorp dat had zo'n vakman. 162 00:15:12,080 --> 00:15:13,600 Dit is echte magie. 163 00:15:18,150 --> 00:15:19,230 Ik heb het... 164 00:15:23,560 --> 00:15:26,490 Ik heb mijn eigen magie! 165 00:15:48,670 --> 00:15:51,560 Als ik een beetje water laat laten inwerken en verdunnen... 166 00:15:57,020 --> 00:16:00,227 De modder is opgedroogd op mijn natte cape en maakte het een beetje stijf. 167 00:16:00,310 --> 00:16:02,060 Ik denk dat ik er zo op kan tekenen. 168 00:16:28,890 --> 00:16:32,640 Het is normaal om onvaste handen te hebben wanneer u een nieuw hulpmiddel leert gebruiken. 169 00:16:35,260 --> 00:16:39,210 Dan ruil ik het in voor een tool die ik gewend ben. 170 00:16:40,920 --> 00:16:44,650 Mijn vingers beginnen te dansen uit eigen beweging. 171 00:16:45,870 --> 00:16:47,090 Vrij. 172 00:16:55,880 --> 00:16:56,870 Daar! 173 00:16:57,540 --> 00:16:58,997 Goedemorgen, penseelvriend! 174 00:16:59,080 --> 00:17:01,180 Je hebt jezelf gemaakt thuis, nietwaar? 175 00:17:01,960 --> 00:17:04,667 Het is een behoorlijk lelijke Casting Seal, nietwaar? 176 00:17:04,750 --> 00:17:07,007 Om er een goed te tekenen, het teken moet gecentreerd zijn, 177 00:17:07,090 --> 00:17:09,630 en de borden moeten uniform zijn. 178 00:17:09,960 --> 00:17:11,707 Hij leerde mij dat als de tekenen zijn niet in evenwicht, 179 00:17:11,790 --> 00:17:14,557 het kan te veel energie kosten in één richting. 180 00:17:14,640 --> 00:17:17,890 Ik wilde zien wat er zou gebeuren als ik er expres een long van heb gemaakt! 181 00:17:18,310 --> 00:17:20,630 Ik weet echter niet zeker of het zal werken. 182 00:17:29,520 --> 00:17:30,860 Wil jij ook komen? 183 00:17:31,860 --> 00:17:35,000 Echt? Houd je dan stevig vast. 184 00:17:35,740 --> 00:17:37,490 Ik sluit de ring. 185 00:17:45,700 --> 00:17:48,197 Wat? Wat gebeurt er?! 186 00:17:48,280 --> 00:17:51,260 Heb ik de richting van het bord verkeerd begrepen?! 187 00:18:24,710 --> 00:18:25,917 Ik heb het gedaan! 188 00:18:26,000 --> 00:18:29,250 Ik vlieg met mijn eigen spreuk! 189 00:18:29,640 --> 00:18:31,760 Een echte vluchtmantel... 190 00:18:32,040 --> 00:18:33,360 Het is als een droom! 191 00:18:45,490 --> 00:18:51,950 Ik had er nooit aan gedacht om mama te helpen zou me helpen magie te leren... 192 00:18:55,160 --> 00:18:57,160 Maar het Diadeemkruid is hoger dan dit! 193 00:19:11,380 --> 00:19:12,550 Het diadeemkruid! 194 00:20:12,100 --> 00:20:13,440 mama... 195 00:20:20,530 --> 00:20:22,730 Wacht op mij, mama! 196 00:20:23,950 --> 00:20:27,760 Ik zal de verantwoordelijkheid nemen voor wat ik heb gedaan! 197 00:20:31,960 --> 00:20:35,460 Dus ging Coco naar de Dadah Range zelf de test doen?! 198 00:20:36,970 --> 00:20:40,067 Dat is te gevaarlijk! Ik moet haar gaan redden! 199 00:20:40,150 --> 00:20:42,387 Maar ze zal falen als je haar onderbreekt! 200 00:20:42,470 --> 00:20:44,970 Het was te vroeg voor haar om toch de test te doen. 201 00:20:45,580 --> 00:20:48,830 Ze leeft niet met magie haar hele leven zoals wij dat hebben gedaan. 202 00:20:49,910 --> 00:20:51,980 Als er iets met Coco zou gebeuren... 203 00:20:52,580 --> 00:20:55,027 Zij zou niet het enige verlies zijn dat ze leed. 204 00:20:55,110 --> 00:20:56,410 Daar. 205 00:21:02,430 --> 00:21:03,430 Eh? 206 00:21:03,870 --> 00:21:05,000 Coco! 207 00:21:05,440 --> 00:21:07,147 God zij dank! 208 00:21:07,230 --> 00:21:09,487 Coco! Je bent veilig! 209 00:21:09,570 --> 00:21:13,160 Ik was zo helemaal, maak me echt zorgen om je! 210 00:21:14,480 --> 00:21:15,760 Agott! 211 00:21:17,200 --> 00:21:19,750 Ik heb de 'Toestemming van de Kroon' gekregen. 212 00:21:23,230 --> 00:21:25,300 Dit is het bewijs dat ik nodig heb, toch? 213 00:21:35,400 --> 00:21:36,447 Kokos. 214 00:21:36,530 --> 00:21:39,607 Het is uiterst gevaarlijk om spreuken uit te spreken 215 00:21:39,690 --> 00:21:42,950 zonder de juiste voorbereiding en fundamentele kennis. 216 00:21:43,280 --> 00:21:45,130 Ik dacht dat je dat al geleerd had. 217 00:21:47,590 --> 00:21:50,520 Je had daar gemakkelijk kunnen sterven. 218 00:21:50,870 --> 00:21:52,790 Doe zoiets nooit meer. 219 00:21:53,120 --> 00:21:56,040 Het spijt me, meester Qifrey. 220 00:21:58,140 --> 00:22:02,050 Bovendien hoefde je jezelf niet te plaatsen in gevaar om iets te bewijzen. 221 00:22:02,430 --> 00:22:05,050 Je bent al mijn leerling. 222 00:22:18,980 --> 00:22:20,250 Dit is... 223 00:22:24,780 --> 00:22:27,120 Het bewijs dat je een heks bent. 224 00:22:27,820 --> 00:22:29,497 Het is allebei onze trots 225 00:22:29,580 --> 00:22:34,690 en een beugel die bovenop ons hoofd rust zodat we onze magie niet misbruiken. 226 00:22:44,800 --> 00:22:48,810 Zolang je het draagt, vergeet het gewicht niet. 227 00:22:50,300 --> 00:22:53,850 De puntmuts kijkt naar je magie. 228 00:22:56,410 --> 00:22:58,060 Zorg er goed voor. 229 00:22:59,230 --> 00:23:00,260 Oké! 230 00:23:01,280 --> 00:23:03,887 Oké. Laten we terug naar boven gaan. 231 00:23:03,970 --> 00:23:04,930 Oké! 232 00:23:09,080 --> 00:23:11,150 Ik denk dat we beter eerst kunnen eten! 233 00:23:11,970 --> 00:23:13,980 Neem ook een bad. 234 00:23:32,280 --> 00:23:34,330 Het zaad is ontkiemd.